Allt herfangið úr henni skalt þú bera saman á torgið og brenna síðan borgina og allt herfangið í eldi sem eldfórn Drottni Guði þínum til handa, og hún skal verða ævarandi rúst og aldrei framar endurreist verða.
Ja kokoa kaikki siitä otettu saalis keskelle sen toria ja polta tulella sekä kaupunki että kaikki siitä otettu saalis kokonaisuhrina Herralle, sinun Jumalallesi; ja jääköön se rauniokummuksi iankaikkisesti, älköönkä sitä koskaan enää rakennettako.
af því að Davíð hafði gjört það sem rétt var í augum Drottins og aldrei á ævi sinni vikið frá neinu því, er hann hafði fyrir hann lagt, nema hvernig hann fór með Úría Hetíta.
koska Daavid oli tehnyt sitä, mikä on oikein Herran silmissä, eikä koko elinaikanaan ollut poikennut mistään, mitä hän on käskenyt, paitsi heettiläisen Uurian asiassa.
Hann var manndrápari frá upphafi og aldrei í sannleikanum, því í honum finnst enginn sannleikur.
Hän oli murhaaja jo alusta lähtien, ei totuudessa pysyvä, sillä hänessä ei ole totuutta.
Eldurinn skal sífellt brenna á altarinu og aldrei slokkna.
Tuli palakoon aina alttarilla älköönkä koskaan sammuko.
Líf þitt mun leika fyrir þér sem á þræði, og þú munt hræddur vera nótt og dag og aldrei vera ugglaus um líf þitt.
Ja sinun elämäsi näyttää sinusta olevan hiuskarvan varassa, yöt ja päivät sinä olet pelon vallassa etkä ole varma hengestäsi.
Mundu ađ ég vinn aldrei fyrir tíu og aldrei eftir hálffimm.
Muistathan, että teen töitä vain kymmenestä puoli viiteen.
Vinur minn, blađamađurinn, sagđi ađ ūú værir gömul pirruđ kerling sem hefđir lesiđ námsbækur og aldrei skrifađ orđ.
Ystäväni, toimittaja - sanoi, että olisitte turhautunut eukko - joka lukee kirjoja muttei ole kirjoittanut riviäkään.
Ūú hefur oft sagt ađ viđ förum aldrei neitt, viđ séum alltaf ađ vinna og aldrei sé neitt gaman.
Sinähän sanot aina, ettemme koskaan matkusta että teemme aina töitä emmekä pidä hauskaa.
Ūú skalt vita... ađ héđan af mun ég gleyma ūér og aldrei hugsa um ūig framar.
Haluan sinun tietävän - että aion unohtaa sinut tästä hetkestä lähtien - enkä aio koskaan ajatella sinua.
Richard, ég get ekki fariđ međ ūér og aldrei séđ ūig aftur.
En voi lähteä kanssasi tai tavata sinua enää koskaan.
Ég hef veriđ hérna í nærri átta mánuđi og aldrei misst úr dag!
Olen ollut täällä melkein kahdeksan kuukautta, enkä päivääkään poissa!
Ūú áttir ađ aka mér í nķtt og aldrei komast ađ neinu en el gordo fķr fyrir gluggann og stakk sér út.
Sinä kuskailet minua ympäriinsä ja olet viisastelematta. El gordo meni ikkunalle - ja sukelsi... Olemme suunnitelma b:ssä.
Mörg vélveran hefur farið á hjara veraldar og aldrei komið til baka.
Moni Mecha on lähtenyt maailman ääriin palaamatta koskaan.
Allt ūetta ár hefur fjarskiptaiđnađurinn vaxiđ eins og aldrei fyrr.
Kulunut vuosi oli kommunikaatioalalla erittäin tuottoisa.
Ég hef búiđ í Memphis alla ævi og aldrei komist í námunda viđ ūetta.
Olen ollut Memphisissä koko elämäni, enkä koskaan lähelläkään tätä paikkaa.
Ég hef komiđ til Henley í 30 ár og aldrei séđ svo jafna keppni.
En ole nähnyt noin tiukkaa kisaa 30 vuoteen.
Ef ég dey og aldrei aftur vaki, biđ ég ađ Drottinn sál mína taki.
Jos sijaltain en nousisi, taivaaseen ota tykösi.
Síđan ætlađi ég ađ fara og aldrei sjá hana aftur.
Sitten minun piti lähteä ja unohtaa koko asia.
Menn hafa villst ūar og aldrei sést eftir ūađ.
Moni on eksynyt siellä ja kadonnut.
Sögđust ekki hafa vígđan andasæringamann og aldrei hafa haft.
He sanoivat, etteivät he olleet tehneet manausta.
Hann hefur veriđ hjá okkur í tvö ár og aldrei lent í vandræđum.
Hän on ollut töissä kaksi vuotta, ei mitään ongelmia.
Ūegar ég hugsa um ūetta vođalega sem henti ūetta fķlk og aldrei kom í ljķs hverjir voru ađ verki, hvađ ūá ađ ūeir næđust.
Kun ajattelen niitä kamalia asioita, mitä heille tapahtui, ja syyllisiä, joita ei saatu kiinni.
Viđ getum látiđ niđur í kassa, fariđ úr bænum og aldrei horft til baka.
Voimme lähteä ja olla katsomatta taaksemme.
Ūú byrjar aldrei ađ drekka viskí svona snemma og aldrei svona oft.
Et koskaan ole juonut näin paljon.
"Ég vil eyđa ævinni međ ūér og aldrei sleppa af ūér takinu."
"Haluan viettää loppuelämäni kanssasi enkä halua luopua sinusta."
Ekkert ökuskírteini og aldrei skráđ heimilisfang.
Ei ajokorttia eikä kotiosoitetta, ei nykyistä eikä entistä.
Ég svamla skal í ólgusjó og aldrei óttast drukknun
Seilaan halki myrskymerten Mutten pelkää hukkuvani
Ég synda skal í ólgusjó og aldrei óttast drukknun og glaður sigla öldur lífs ef þú vilt giftast mér.
Seilaan halki myrskymerten Mutten pelkää hukkuvani Ja elämän tyrskyillä ratsastan
Sum þeirra hafa starfað án truflana í meira en eitt ár og aldrei hafa komið upp vandamál hjá þeim.
Jotkut heistä ovat työskennelleet keskeytyksettä yli vuoden, eikä heidän kanssaan ole koskaan ollut ongelmia.
20 Enginn réttlátur maður er til á jörðinni, er gjört hafi gott eitt og aldrei syndgað.
Sillä ei ole maan päällä ihmistä niin vanhurskasta, että hän tekisi vain hyvää eikä tekisi syntiä.
Fara á undan og aldrei gefast upp.
Mene eteenpäin älä koskaan anna periksi.
5 af því að Davíð hafði gjört það sem rétt var í augum Drottins og aldrei á ævi sinni vikið frá neinu því, er hann hafði fyrir hann lagt, nema hvernig hann fór með Úría Hetíta.
5 Sillä David oli tehnyt mitä oikein on Herran edessä, ja ei poikennut kaikista, mitä hän hänelle käskenyt oli, kaikkena elinaikanansa, paitsi Urian Hetiläisen asiaa.
Vei hinni blóðseku borg, sem öll er full af lygum og ofríki og aldrei hættir að ræna.
Voi verivelkojen kaupunkia, joka on täpötäynnä valhetta ja raastosaalista; ei taukoa ryöstäminen!
16 Allt herfangið úr henni skalt þú bera saman á torgið og brenna síðan borgina og allt herfangið í eldi sem eldfórn Drottni Guði þínum til handa, og hún skal verða ævarandi rúst og aldrei framar endurreist verða.
16 Ja sinun tulee koota kaikki sen saalis keskelle sen toria, ja sinun on poltettava kaupunki+ ja kaikki sen saalis tulessa kokonaisuhrina Jehovalle, Jumalallesi, ja siitä on tultava rauniokasa ajan hämärään asti.+ Sitä ei tule koskaan rakentaa uudelleen.
Þar sem hvergi og aldrei er fjarlægðin tilgreind (fjöldi snúninga (hreyfingar)) þegar raufin skilar þessum 96% til þín.
Koska etäisyyttä ei ole koskaan annettu eikä koskaan ilmoiteta etäisyyttä (kierrosten (liikkeiden) lukumäärä), kun korttipaikka palauttaa nämä 96% sinulle.
Minn sáttmála vil ég gjöra við yður: Aldrei framar skal allt hold tortímast af vatnsflóði, og aldrei framar mun flóð koma til að eyða jörðina."
Minä teen liiton teidän kanssanne: ei koskaan enää pidä kaikkea lihaa hukutettaman vedenpaisumuksella, eikä vedenpaisumus koskaan enää maata turmele."
þá mun ég minnast sáttmála míns, sem er milli mín og yðar og allra lifandi sálna í öllu holdi, og aldrei framar skal vatnið verða að flóði til að tortíma öllu holdi.
muistan minä liittoni, joka on minun ja teidän ja kaikkien elävien olentojen, kaiken lihan välillä, eikä vesi enää paisu tulvaksi hävittämään kaikkea lihaa.
Og þú munt sjá ofsjónum yfir þeirri farsæld, sem Ísrael mun hlotnast, og aldrei framar skal nokkur verða gamall í húsi þínu.
Ja sinä saat nähdä minun asuntoni olevan puutteessa huolimatta kaikesta siitä hyvästä, mikä tulee Israelille. Eikä kukaan sinun suvussasi ole koskaan elävä vanhaksi.
Mun Drottinn þá útskúfa um eilífð og aldrei framar vera náðugur?
Minä muistan yöllä kanteleeni, minä mietiskelen sydämessäni, ja minun henkeni tutkii:
þeir sem inn til hennar fara, snúa engir aftur, og aldrei komast þeir á lífsins stigu,
Ei palaja kenkään, joka hänen luoksensa menee, eikä saavu elämän poluille.
Enginn réttlátur maður er til á jörðinni, er gjört hafi gott eitt og aldrei syndgað.
Viisaus auttaa viisasta voimakkaammin kuin kymmenen vallanpitäjää, jotka ovat kaupungissa.
Niðjar þínir mundu þá verða sem fjörusandur og lífsafkvæmi þín sem sandkorn. Nafn hans mun aldrei afmáð verða og aldrei hverfa burt frá mínu augliti.
sinun lastesi paljous olisi niinkuin hiekka, sinun kohtusi hedelmä niinkuin hiekkajyväset, sen nimi ei häviäisi, ei katoaisi minun kasvojeni edestä.
Móab hefir lifað í friði frá æsku og legið í náðum á dreggjum sínum. Honum hefir ekki verið hellt úr einu kerinu í annað, og aldrei hefir hann farið í útlegð. Fyrir því hefir bragðið af honum haldist og ilmurinn af honum eigi breytst.
Surutonna on Mooab ollut nuoruudestaan asti ja levännyt rauhassa sakkansa päällä; ei sitä ole tyhjennetty astiasta astiaan, eikä se ole pakkosiirtolaisuuteen vaeltanut. Sentähden siihen on jäänyt sen oma maku, eikä sen haju ole muuttunut.
1.6018052101135s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ja kokoa kaikki siitä otettu saalis keskelle sen toria ja polta tulella sekä kaupunki että kaikki siitä otettu saalis kokonaisuhrina Herralle, sinun Jumalallesi; ja jääköön se rauniokummuksi iankaikkisesti, älköönkä sitä koskaan enää rakennettako. 